יום שני ה16 למאי , שעה 19:30, כניסה חופשית
בית אל–דן רח' מדרגות הביקור 58, עין כרם
עריכת הערב: קבוצת סלה–מנקה
האירוע יכלול:
א. השקת תקליטור הכולל אוסף של עבודות סאונד–ארט של אילנה צוקרמן, הרואות אור לראשונה בארץ, שירי בבילון (עבודה משותפת של סלה–מנקה ואילנה צוקרמן)וספרון הכולל טקסטים מאת אילנה צוקרמן, פרופ' שמעון זנדבנק, נלה מגן קסוטו,יונתן ויניצקי ויצחק לאור. המכלול בהפקת מעמותה במרכז לאמנות ומדיה על שם דניאלה פסל
ב. השקת "מכונת המשוררים" – מכונה ובה הקלטות סאונד של משוררים מקריאים משירתם וחומרים אחרים מתוך הקלטותיה של אילנה שיוצב באופן קבוע בספריית מעמותה. עבודה של קבוצת סלה–מנקה. טכנולוגיה עמיר מרקוביץ, בנייה ניר יהלום .
ג. דברים על אילנה צוקרמן כאשת רדיו : זמירה לוצקי
ד. על אמנות הסאונד בישראל ועל אילנה צוקרמן כאשת סאונד: ערן זקס
ה. מופע "פילים בלילות מטולה" עבודה של קבוצת סלה–מנקה שנעשתה לראשונה עבור פסטיבל המשוררים במטולה 2005 בהנהלת ובאוצרות של אילנה צוקרמן
אורך המופע: 25 דקות
על המופע:
פילים בלילות מטולה הוא מיצג לוידאו, שקופיות דיגיטליות, פילם, אנימציה ושני קולות ביידיש ובעברית
המיצג, מציע קריאה מחודשת של שירתו של המשורר היידי אברהם סוצקבר, מתוך נקודת מבט עכשווית ואוונגרדית. במיצג סיפורה של קבוצת משוררים המגיעים למטולה מביירות ונפגשים עם המציאות המקומית, הישראלית ציונית. בין המשוררים חלקם ספק מומצאים ספק לא, נמצאת אחת הדמויות הבולטות של השירה היידית המודרנית,אברהם סוצקבר. דרך שירתו,סלה–מנקה מציעה קריאה פואטית ופוליטית חדשה של המציאות התרבותית בגבולות ישראל באותם ימים.
העבודה נוצרה בתמיכת בית שלום עליכם בתל–אביב, והוצגה לראשונה בפסטיבל מטולה לשירה
