Resting Bitch

Language:

Resting Bitch

Resting Bitch

שרון בלבן

אוצרות: קבוצת סלה-מנקה

15.9-26.11.22

במיצב וידיאו מרובה מסכים, שנפרש על שתי קומות, בגלריות של בית הנסן ובגלריות של מרכז מעמותה, שרון בלבן עוסקת בפירוק הגוף ובבחינתו מחדש ביחס לסביבה שבה הוא מתקיים. התערוכה בנויה כלקסיקון וידיאו, שמפרק ובונה את הגוף בסביבה הדומסטית. ״אני משוטטת ביתית״, מעידה בלבן על עצמה. להבדיל מהמשוטט הגברי והאירופי של בודלר ובנימין, שיש לו פנאי ללכת לאיבוד בעיר ולחוות אותה באופן ״חופשי״ (דימוי שהשפיע על חלק ניכר מתפיסות הצילום בפרט והאמנות בכלל במערב), בלבן משוטטת בתוך המרחב הפרטי ומהרהרת בפעולות היומיומיות המייצרות מסגרת של זמן ומקום שקשה מאוד לברוח מהם. התוצר של התבוננות זו הוא גוף עבודות ייחודי, ודרכו מציעה בלבן פרקטיקה דומסטית לא שגרתית – חייתית וחושנית מצד אחד, אבסורדית ומלאת הומור מצד שני. 

בלבן מייצרת בתערוכה חוויה של צפייה מתעתעת: הדימויים המרשימים מערערים את המוסכמות דרך שימוש אירוני הן בשפה והן בחומרים הזולים והפשוטים שמשמשים ליצירתם, ואשר נועדו לפעולות מוגדרות של סדר יום יעיל. המבט של הצלמת חושף היבטים נסתרים בחומרי היומיום, בזמן שהגוף הנשי שלה מתחכך בהם באופן ישיר. להבדיל מהניסיון המודרניסטי לשנות את סדר היום בכללותו, בלבן מייצרת בתוכו טקסים אישיים של חתרנות פואטית והומור עצמי. ברוח זו, בחלל העליון מעין היכל גדול-ממדים ובו ארבע מעבודות התערוכה, ולמטה, בחללי מעמותה, מבנה מבוכי ובתוכו שמונה עבודות נוספות שמפגישות את הזול עם הנשגב.

==

שרון בלבן 

אמנית וידיאו ילידת 1971. חיה ועובדת בירושלים. מרצה בכירה בבצלאל. בעשר השנים האחרונות כיהנה כראש מסלול הווידיאו במחלקה לאמנויות המסך. מציגה בגלריות ומוזיאונים בארץ ובעולם. 

מרכז לאמנות ומחקר מעמותה

עיצוב תערוכה: אריאל ערמוני | הפקה ועזרה לאוצרת: נעמה מוקדי | ניהול טכני והקמה: איתן חביב | עיצוב גרפי: יואב פרי ודן עוזרי | עריכת טקסט: ענבל קידר | תרגום לאנלגית: תמר כהן | תרגום לערבית: נע׳ם אבו ליל | ציוד וידיאו: דורון הקרנות | בניית גבס: וואהל ונאסר קניבי 

התערוכה התאפשרה הודות לתמיכתם הנדיבה של קרן אוסטרובסקי, צילי צ׳רני מגלריית ZAZ ניו יורק, מפעל הפיס, עיריית ירושלים, הרשות לפיתוח ירושלים, מנהל התרבות וקרן היוצרים

אירוע פייסבוק

 

סיורים בתערוכה:

מוזמנים לסיור ייחודי עם האמנית במסגרת התערוכה. הכניסה חופשית.

נקודת מפגש: מול הכניסה למעמותה. אורך הסיור משוער: 45 דק.

מועדי סיורים בימי שישי:

16.09, בשעה 10:00

21.10, בשעה 11:00

11.11, בשעה 11:00

 

 

Resting Bitch

شارون بَلابان

 أَمانَة المَعرَض: مَجموعة سَلا-مانكا

مركز معموتة للفنون والبحوث في بيت هانسن 

15.926.11.2022

في تنصيبية فيديو متعددة الشاشات، موزعة على طابقين، في صالات العرض في بيت هانسن وصالات العرض في مركز الجمعية، تشارك شارون بَلابان في تفكيك الجسد وإعادة فحصه فيما يتعلق بالبيئة التي يتواجد فيها. تم تنظيم المعرض على هيئة معجم الفيديو، الذي يكسر ويبني الجسد في البيئة المحلية. تقول بَلابان عن نفسها: “أتجول في المنزل”. على عكس المتجول الذكوري والأوروبي لبودلير وبنيامين، الذي يحظى بوقت فراغ ليضيع في المدينة ويختبرها “بحرية” (صورة أثرت على جزء كبير من تصورات التصوير الفوتوغرافي بشكل خاص والفن بشكل عام في الغرب)، تتجول بَلابان في فضائها الخاص وتفكر في الإجراءات اليومية التي تخلق إطارًا زَمَنِيًا ومَكانِيًا يصعب للغاية الهروب منه. نتاج هذه الملاحظة هو مجموعة عمل فريدة والتي من خلالها تقدم بَلابان ممارسة منزلية غير تقليدية – حيوية وحسية من ناحية، سخيفة ومليئة بالفكاهة من ناحية أخرى.

 

في المعرض، تخلق بَلابان تجربة مشاهدة خادعة: الصور المثيرة للإعجاب تقوض الأعراف من خلال الاستخدام الساخر للغة والمواد الرخيصة والبسيطة المستخدمة في إنشائها، والتي تهدف إلى إجراءات محددة لجدول أعمال فعال. تكشف نظرة المصوّرة عن الجوانب الخفية للأعمال اليومية، بينما يحتك جسدها الأنثوي بها مباشرةً. على عكس المحاولة الحداثية لتغيير ترتيب اليوم ككل، تخلق بَلابان بداخله طقوسًا شخصية للتخريب الشعري وروح الدعابة الذاتية. وهكذا، يوجد في الفضاء العلوي قاعة كبيرة التي تحتوي على أربعة من أعمال المعرض، وأسفلها، في غرف الجمعية، هيكل متاهي يحتوي على ثمان أعمال إضافية تجمع بين الرخيص والسامي.

 

 

شارون بَلابان

فنانة فيديو من مواليد عام 1971. تَعيش وتعمل في القدس. محاضرة أولى في بتسلئيل. في السنوات العشر الماضية، عملت كرئيسة لمسار الفيديو في قسم فنون الشاشة. تعرض أعمالها في صالات العرض والمتاحف في إسرائيل وحول العالم.

 

تصميم المعرض: أريئيل عرموني | إنتاج: نعمة موكيدي، مركز معموتة للفنون والبحوث | إدارة تقنية وإنشاء: إيتان حَڤيڤ| تصميم جرافيكي: يوآف بيري ودان عوزيري | تحرير النص: عنبال كيدار | ترجمة للإنجليزية: تمار كوهين | ترجمة للعربية: نغم أبوليل | مَعدات الفيديو: دورون هكرنوت | إنشاء المتاهة: وائِل وناصر قنيبي

 

 

أقيم هذا المعرض بفضل الدعم السخي من مؤسسة أوستروفسكي، تسيلي شارني من معرض ZAZ نيويورك، مفعال هَبايس، بلدية القدس، سلطة تنمية القدس، مديرية الثقافة وصندوق المبدعين.