המבדיל (התערבות בנוף הצלילי) אמיר בולצמן וקבוצת סלה-מנקה

Language:

Upcoming Events

There are no upcoming events at this time.

״המבדיל״ זאת התערבות בנוף הצלילי של ירושלים המערבית, מתוך מגדל זמני שנבנה בבית הנסן על ידי האדריכל הצ׳כי מרטין רייניש.
הבדלה היא תפילה המסמנת את סופה של השבת ואת תחילת השבוע.
אמיר בולצמן וקבוצת סלה-מנקה טשטשו את הנוף הצלילי של שכונות טלביה, קטמון והמושבה הרגמנית, דרך השמעה של הבדלה בנוסח ערבי-יהודי. בשמיעה ראשונה, מוזיקה בסגנון מקאם המגיע מתוך מגדל והמושמעת דרך סוג זה של רמקולים נתפסת כמואזין, הקריאה לתפילה מוסלמית המושמעת דרך שימוש באותה טכנולוגיה מתוך מינרט של מסגד. המואזין היה מוקד ל״משבר צלילי״ בישראל ובירושלים, כשהתושבים היהודים התלוננו על ״זיהום״ צלילי של הנוף שלהם, ופוליטקאים הובילו לקידום ״חוק המואזין״ בכנסת ישראל, חוק שאמור להגביל את תווך ההשמעה של המואזין.

מהיבט אחר הצליל ה״ערבי-יהודי״ דוכא והושמט מן הנוף הצלילי הישראלי מתוך סיבות אידיאולוגיות במשך עשורים רבים.
העבודה מאתגרת תפיסות של זהות ומיקום ביחס לנוף הצלילי המקומים, ומציע לדמיין הווה או עתיד אחרים לעיר.
הסאונד הוא עיבוד של הפייטן משה חבושה בהבדלה מקאם ראסט מתוך היוטיוב.
תמיכה טכנית: יואב פיש